Как сказать спасибо на английском

Уметь сказать спасибо, быть благодарным за помощь, поддержку или услуги нужно независимо от языка и страны проживания, поэтому статья-подборка слов для выражения признательности на английском языке точно не будет лишней, если вы регулярно общаетесь с иностранцами.

«Спасибо» обыкновенное

За небольшие дела и мелкие услуги благодарят всем известными:

• Thank you
• Thanks, которое обычно сопровождается именем человека или каким-то другим обращением: “Thanks darling”, “Thanks Julia”
• Appreciate it! - можно перевести как «ценю вашу помощь»
• Cheers – почти не используется в американском английском, но британцы и австралийцы часто благодарят именно так

«Спасибо» за серьезные услуги

Когда вам оказывают по-настоящему важную помощь, тратя время и силы, задействуя связи ради вашей просьбы, для выражения глубокой признательности и благодарности за потраченные усилия можно сказать так:

• Thank you so much
• I really appreciate all your efforts and hard work
• Thank you so so much for the help! - неформальная, но очень эмоциональная благодарность
• It was so kind of you. I’m very grateful
• I’m so thankful for…
• I want to thank you for…

Обратите внимание: типичное для нас выражение “thank you very much” не подходит на роль «спасибо» за важную помощь – оно обычно используется при кратковременном взаимодействии, к примеру, как благодарность официанту за принесенное блюдо.

Иногда такое спасибо может использоваться и в негативном ключе, когда вы раздражены и нервничаете: “I can do it just fine by myself, thank you very much”.

Ответ на благодарность

Когда кто-то благодарит вас, нужно уметь ответить – почему бы не применить выражения из списка ниже?

• No problem.
• You're welcome.
• Don't worry about it.
• Don't mention it.
• You're quite welcome.
• No, not at all.
• It's my pleasure.
• It's the least I could do.